The Sound of Sorrow

Although
the cricket’s song
has no words,
still,
it sounds like sorrow.

- Izumi Shikibu (970-1030), Untitled, translated by Jane Hirschfield and Mariko Aratani.